Etelä-korealaisen Han Kangin ensimmäinen englanniksi käännetty romaani Vegetarian voitti vuonna 2016 Bookerin kirjallisuuspalkinnon. Vuonna 1970 syntynyt Kang on kirjallisuuden opettaja. Nyt kirja saatiin myös suomennettua nimellä Vegetaristi. Kirja kertoo naisesta, joka lopettaa lihan syömisen. Kirja on jakautunut kolmeen itsenäiseen osaan, jotka nivoutuvat yhdeksi romaaniksi. Teemana on väkivallaton vastarinta, jota yritetään kaataa eri tavoin. Vahvasti alavireinen teos on joutunut maassaan ministeriön mustalle listalle. Lukijalle huomaamattomat viittaukset Vietnamin sotaan ja paikalliseen kansannousuun ovat olleet hallinnolle liikaa. Verkkainen tarinankerronta yhdistettynä surrealistisiin käänteisiin tekee kirjasta intensiivisen ja vaikuttavan. Aasialasen mentaliteetin pidättyväisyys ja ehdottomuus saattavat hieman vieraannuttaa eurooppalaista lukijaa. Myöskin päähenkilöiden nimien muistamisessa on tekemistä. Ne kun muistuttavat meikäläisittäin toisiaan. Erikoinen tarina, josta jää paljon kysymyksiä ja mietittävää. Se lienee kirjailijan tarkoitus. Kaikenkaikkiaan mielenkiintoinen lukukokemus.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti